"Guscio": definizione, etimologia, traduzioni

L'enciclopedia Treccani definisce il guscio come “l’involucro (per lo più duro), di origine e di struttura diversa, che avvolge e protegge i semi o il frutto di alcune piante, le uova di certi animali e anche alcuni organismi animali”. 
Di particolare interesse per l'artificiale saranno i gusci di origine animale.

L'etimologia della parola è incerta: potrebbe provenire dal greco κύστις (vescica, cisti), oppure dal latino volgare custium, a sua volta derivato da costĕum (nervatura della foglia, foglia esterna e dura di un ortaggio, quindi per associazione buccia, scorza).

Alcune traduzioni varie:
Inglese: shell, hull
Francese: coquille
Spagnolo: cáscara
Tedesco: Schale
Giapponese: シェル